颜雅清也是中国最早女飞行员之一,颜福庆是她父亲。在familysearch.org(FS)上用她英文名Hilda Yen搜,给出一条没有年份的旧金山入境,不是通常的那个轮船公司乘客名单系列,是另一个,似乎是各轮船公司自己的表格,有公司名印在每页上,但是每页上没有日期等信息,要翻到这船名单的开头,会有一些航行信息,但是仍然没有日期,到是有沿途港口的日期:香港5月6日,上海5月10日,长崎(Nagasaki) 5月11日,神户(Kobe) 5月13日,横滨(Yokohama) 5月16日,船上还带了6283.26吨的货。前后的翻翻,似乎是1916,天洋丸号-Tenyo Maru,5月下旬的航行。另外有2条1916年的,应该是同一次,为什么2条?因为其中有一页上的记录可能被划去,然后有关记录被移到另一页上,但是被划去的那些记录仍然被输入到它的索引里面去了。先到美国国家档案馆(NARA)网上找,仍然是旧金山移民局华人入境系列“Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947”(ID=102055233)里的文档“June 22, 1915, SS Wilhelmina - September 30, 1916, SS China”,p549,然后FS上最常用的旧金山轮船公司乘客名单系列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中文档“090 - May 23 - Jul 24, 1916”,p806
船名:天洋丸号邮轮(Tenyo Maru);
出发港:上海,出发日期:1916年5月10日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1916年6月1日。
Yen Fuchun Section 6 Changsha Stu,颜福庆,第6条款长沙学生,颜生于1882年,1916已经34岁了,
Yen Sui Ying wife of stud.,曹秀英,颜福庆妻,
Yen Hilda daughter of stud. 这就是颜雅清。
FS上 Yen Fu Chun 33岁8个月,学生,联系人是Ming Chih Yen 50 E.Yuhang Rd Shanghai,这是颜明庆,颜福庆大哥。上海余杭东路50号。Yale Mission 支付旅费,之前来过美国,就在Yale Mission。美国联系人:Yale in China Organization New Haven Conn,耶鲁大学的“耶鲁在中国组织”,湘雅大学医学院就是跟耶鲁大学合办的。曹秀英32岁1个月,颜雅清11岁3个月,精确到月,那么颜雅清生日是1905年2月,中文资料说她1906年生人。都是去New Haven Conn,康州耶鲁大学所在地。
同页有1名学生:Liang Pei Yin,也是长沙人,他的联系人:Yen Liang uncle Wah Chang Mining Smelting Co 2283 Woolworth Bldg NY,纽约的Woolworth 大楼,记得前面有过这楼。Yen Liang是否也姓颜?是不是跟颜福庆家有亲戚关系?还是姓梁?(他们,到底是姓蒋还是姓汪?)
1937年,颜雅清 纽约入境
FS上轮船公司乘客名单纽约入境系列“New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957”中文档“6087 - vol 13106-13107, Dec 10, 1938 ”,p602。
船名:Conte di Savoia 号邮轮,
出发港:意大利的genoa,出发日期:1937年12月6日;
抵达港:纽约,抵达日期:1937年12月13日。
Yen Hilda 31 FS Diplom.,颜雅清,31岁,单身,外交官,后面有:瑞士的伯尔尼签证,近居上海,联悉人留的罗马的中国大使馆,之前来国美国否:1921-24在麻省,美国联悉人:兄弟William Yen,这是颜我清,生于1909,所以是弟弟,2 Holyake St. Cambridge Mass,身高 5‘6,1米67,很高。
搜索没有给1921年的,用Hilda Ya-Tsing Yen再搜(怎么想起鬼子进村:“给我搜!”),给出一条1921,旧金山入境,同样的系列,文档“153 - Aug 30 - Sep 11, 1921”,p201
船名:中国号(China)邮轮,船名后有“voy-29 Home”,第29次航行,返家;
出发港:上海,出发日期:1921年8月12日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1921年9月3日。
Yen Ya Tsing 17 0 FS student,17岁,联悉人:父亲F.C.Yen,颜福庆,1A Chiaochow Rd Shanghai,上海胶州路1A号,目的地波士顿,to study at Wellesley College,Boston Mass,卫斯理学院。这次颜雅清与1921年的庚款生同行,旅费跟很多学生一样,由中国政府支付,所以她也是庚款生,据西北东南博文,她是专科女生。
有意思的是,这次颜福庆本人也同行,p185,
Yen Fu Chun 39 MM doctor,联悉人妻子 Mrs. F.C. Yen 1 Chiaochow Rd Shanghai,上海胶州路1号,他是去纽约市的纽约大学上学--to study at New York University New York。过去来过美国否填了1905在N.H.,1917在Boston。
NARA上,常用的那个旧金山移民局华人入境系列中文档“March 21, 1921, SS China - January 4, 1922, SS Korea Maru”(ID=102057818),p300,只有颜雅清,没有她父亲的
颜雅清名字还有一种英文拼法:Hilda Yank Sing Yen,但用这个名搜,FS上没有入境档案,只有一条下葬(burial)记录,1970年3月18日去世,里面生日列为1906年1月17日。
颜福庆本人还有其它入境美国记录,
1917年,新奥尔良入境,FS上新奥尔良轮船公司乘客名单系列“Louisiana, New Orleans Passenger Lists, 1820-1945”,子系列“1903-1945 (NARA T905)”中的文档“064 - 1 Aug 1917 - 31 Oct 1917”,p724
船名:Heredia号邮轮;
出发港:古巴哈瓦那 Havana Cuba,出发日期:1917年9月27日;
抵达港:路易安娜州新奥尔良New Orleans La,抵达日期:1917年9月29日。
Yen Fu Chun 33 MM physician,颜福庆33岁,医生,语言会中英文和西班牙文。页面下方有海关的注:held under C.E.Laws,颜福庆被扣下了,C.E.Laws不知是什么法律。后面又写了一段,很多词看不清,应该是医学原因,可能发现了什么病。颜福庆这一行里有手写:held. admitted 10/1/17,被扣,17年10月1日准入。所以,这次颜福庆入境美国的日期应该是1917年10月1日。这行里后面还有手写:away 3 weeks,离开了3个星期。过去来过美国否栏填了1916 NY,美国联悉人填:Rockefeller Foundation #61 Broadway N.Y.C. New York,洛克菲勒基金会,纽约百老汇街61号。后来搬了。
1929年,旧金山入境,同样系列,文档“253 - Aug 15 - Sep 5, 1929”,p645,该页只有他一个人
船名:Taiyo Maru号邮轮,
出发港:檀香山,出发日期:1929年8月27日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1929年9月2日。
Yen Fu Chun 47 MM physician,颜福庆,47岁,医生,生于上海,7月22日上海签证,条款3(1),政府官员签证。联悉人:Mrs.F.C.Yen 142 Yen Yuen Road Shanghai ,应该是Yu Yuen 吧,愚园路142号,地址换了。美国联悉人:Dr.Reed 360 Post St. San Francisco,Calif,身高5’9。p165上方有打字的注:laid-over passenger at Honolulu per S.S. "Siberia Maru" voy 17 out arrived in Honolulu Aug 10 1929。颜是檀香山中转的,8月10日乘西伯利亚丸号到檀香山。NARA上,旧金山移民局华人入境系列中的文档“June 22, 1928, Taiyo Maru - November 11, 1929, Taiyo Maru”(ID=102066037,用此ID到NARA的搜索页可以搜到),p1037
然后1947年还有一次,旧金山入境,同样系列,文档“387 - Jan 10 - Feb 24, 1947”,p598,NARA上旧金山华人移民局系列最后一个文档,有此船,但是没有颜福庆的记录。
船名:戈登将军号(General W.H. Gordon)邮轮;
出发港:上海,出发日期:1947年1月9日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1947年1月21日。
Yen Fu Chun 65 MW Physician,颜福庆,65岁,丧偶,医生,联悉人:son Yen WoTsing 24 Rue Fugurson Shanghai China,儿子 Yen Wo Tsing是颜我清,应该是Ferguso,不是Fugurson,之前1940年在纽约,美国联悉人:Daughter Hidda Yen 610 Fifth Ave N.Y.C. New York,女儿,颜雅清,应该是Hilda,写成Hidda了。颜福庆下面还有一人
Yen Chun Ching 18 MS student,18岁,学生,其余跟颜福庆同,但没有说跟颜福庆是什么关系,是孙子,还是儿子,2人差47岁。可能是孙子,Ching可以是清,但是颜福庆儿女中“清”用的是Tsing。
图片由Ancestry提供
又最后你提及的,大概是颜的儿子,他是被接出来,颜当时再婚,由继父担保。
颜雅清也是离婚。郑汉英个人生活也是不顺利。
明天七七,写一篇关于她们三人的书评。
郑汉英,颜雅清,李霞卿三人中最长寿的是李霞卿,颜雅清与父亲颜福庆同年离世,颜雅清是3月,颜父是11月。而郑汉英去世时年仅28岁。
曹秀英嫁给颜福庆(Fu Ching Yen, 1882-1970)。
曹美英,嫁给外交家史悠明(Iuming C. Suez, 1881-1940)。史悠明曾历任中国驻纽约、巴拿马、秘鲁等公使馆的总领事、一等祕书和临时代办等职。
曹霖生(Linson Edward Dzau, 1895-1976),1916年进入西点军校,曾任巴黎和谈中国代表团秘书长。1922-1926年任清华体育系主任,后任张作霖麾下军事顾问。1928年后弃政从商,1949年迁居香港,后移居澳门从事教育事业,在当地开办霖生学院。
颜福庆
1906年考入耶鲁大学医学院,1909年毕业,是第一位获耶鲁医学博士的亚洲人。
1910年加入长沙雅礼医院,1914年湘雅医学专门学校成立,32岁的颜福庆成为校长,他的女儿也曾就读湘雅。颜福庆与卫生防疫学家伍连德共同筹建了中华医学会。
1929年重访美国,有感于中美最低医学标准之巨大差距,回国后四处游说实权人物募集资金,奔波近10年终于建起了梦寐以求的上海医学院。曾居住在上海武康路40弄4号,后为上班方便放弃了条件优裕的武康路住宅,搬家至枫林桥中山医院附近的新宅。
1949年上海医学院被接管,颜福庆把董事会的全部财产移交给了政府。不仅没有退休,还支持新上任领导的工作。然而,他还是没能躲过那场灾难。
84岁高龄时,在这个耗尽他半生心血一手创建的校园里,被拉去游斗受到唾沫侮辱和拳脚相加。
1970年11月29离世。