记得母亲说过，上海人说话很文明，骂人不带脏字，哪怕最脏的，臭大粪，上海人会说你是米田共--糞，如果有人姗姗来迟，上海人则说，哦哟，梅兰芳来哉。梅兰芳在上海话里，近似于“慢来芳”。
梅兰芳先生1930年访问美国，当然会留下入境记录。开始在美国国家档案馆官网上用“Mei Lan Fang”搜，结果没有什么意义，一直忙着搜学生的资料，也没太专门去一页一页翻1930年的档案。近来开始上Familysearch.org，只要注个册，就可以搜索他们的记录，另外还有一家Ancestry.com，是要收费的，就没去。前几天突然想到梅先生，于是在Familysearch上一搜，还真有，原来是在西雅图入境的。找到一个，另一个就好找了。Familysearch上的都是轮船公司全体外籍乘客名单中的记录，但是它会给出船名，入境港和日期，这样再到美国国家档案馆网上去可以精准搜索了。很快就搜到了移民局的记录。可惜的是轮船公司华人单独的乘客名单只到1914年，所以1930年的没有，否则可能会有梅先生的签名！
先上移民局档案，美国国家档案馆官网上的相应文档是：Seattle: 1929-1930（ID=143737380），共454张原记录图片，快到最后，第441张开始，是梅兰芳一行的记录，见下图

这页上仍然是12条记录，前9条都是1930年1月24日抵达西雅图港的President Pierce号的记录，最后一人是Park Yo-Han，看着象朝鲜人，Sec 6 stu，第6条款学生，Huron S. D.，去南达卡它州的Huron，他的sec6证明是1929年12月18日在上海发的，签证是1930年1月6日获取的，（原文：sec 6 ctf #3 issued by spl comr of foreign officers at Shanghai. 12/18/29. visaed 1-6-30）而1月24日已经到西雅图了，很快啊。第10条记录是Princess Alice，1930年1月29日抵西雅图，只有一条记录。
然后第11条记录，船名也是Princess Alice号，但是后面括号里写成Empress of Canada，加拿大皇后号，1930年1月31日抵达西雅图，姓名：Chang Chia Chu，后面写着：New Arrival, Actor, Mei Lan Fang Troupe,第一次访美，演员，梅兰芳剧团，目的地：纽约市，后面：form257 visaed sec 3（2） bond feb 4 1930，他填的是257号表格，按条款3（2）发签证，1930年2月4日准入，但是要交押金（Bond）。时不时的，入境档案中会有演员，应该大多是粤剧的，到美国给老乡演出，几乎所有演员入境都会交Bond，押金。再后面有铅笔手写：22 actors of the Mei Lan Fang Troupe were reported as having been admitted during January to accommodate Statistical Division，下面有字母DLY（？），应该是写者姓名首字母，他说梅兰芳剧团22名演员被报告为是1月准入的，以满足统计处的需要。这是移民海关部门内部的信息，梅兰芳一行抵达西雅图港的日期是1930年1月31日，而入境美国的日期应该是1930年2月4日。下一名第12条记录：Hwang Chemay Chen，跟第11条完全一样，也是梅剧团演员。这似乎是名女演员（英文中actor可以用来泛指男女演员），Hwang可能是夫姓，本姓Chen 陈，Chemay是名。
下面是 p444，

第1名 Chi Ju Shan，后面内容相同，这是齐如山，他实际上不是演员，可能为了方便，全登记为演员。下面一名Chiang Fewn Woo是政府官员，再下面是Hsu Konrad Chang是第6条款旅行者。
接下来就是梅兰芳本尊：Mei Lan Fang 其它信息跟上面完全一样，257表格，目的地纽约，等等。下面，Pan Shih Ning，政府官员。然后是Frank Pan，with Mei Lan Fang Troupe Ret B C（还是I？） student，要去纽约，他准入是1月31日，上面写：Primary，不知何意，是指他是主要的申请人吗？下面一人是劳工，接下来5人全是梅兰芳剧团的演员，与有关梅兰芳报道中人员对照：Chang Ching Yuein，Chu Kwei Fang--朱桂芳，Hsu Lan Yuen--徐兰沅，Ho Wen Yuan霍文元，Kung Tso Lin。
下一页p446

上有7名梅剧团演员：Lee Fei Shu--李斐叔，Liu Lien Jung--刘连荣，Ma Pao Chu--马宝柱，Ma Pao Ming--马宝明，Sun Huei Ting--孙惠亭，Wang Shao Ting--王少亭。隔了一名华人美国公民，接着是Yao Yu Fu--姚玉芙。
最后p448

6名全是梅剧团演员：Han Won Hsiang--姓韩者只有一名韩佩亭，不是是否是他，Ho Tsung Fu--何增福，Lo Wen Tien--罗文田，Lee Te Shun--李德顺，Lei Tsun--雷俊，Tang Hsi Kuang--唐锡光。总的来看，如果不算Frank Pan，确是22人。Frank Pan可能是陪他们来的，他是返校的学生，路上有个照应。那个官员Pan Shih Ning，跟Frank Pan是亲戚吗？另外有4人没有对应中文姓名：Chang Chia Chu，Hwang Chemay Chen，Chang Ching Yuein，Kung Tso Lin。
然后在Familysearch上去看看。登录，搜梅兰芳名字，给出文档：“155 - 16 Dec 1929 - 1 Jan 1930”，这个题目也有误导性，1929年12月16日到1930年1月1日，但是梅剧团是1月底到的。不管它了。梅兰芳本人出现在该文档中p36，这里的信息就比移民局档案要多：

下面是p35，p35与上面这p36构成完整的一面，每一行从p36一直延伸到p35构成同一人的乘客记录。

Chang Chia Chu，27岁，男，未婚，这些文字都是打字，然后职业是银行雇员（bank employee），然后划去，手写Actor and financial adviser，后面几个字不清楚，是半猜出来的，不一定对。就是说他是演员，也是经济顾问。应该确与银行有关，梅剧团赞助人之类的？出生地：上海，签证地上海，visitor sec 3.2 for business actor，即今天的B1/2商务旅游签证，后面加了个“演员”，商务演出？P35是p36的另一半页面，国内联系人：Friend Feng Kong Kwang Bank of China，Shanghai，朋友Feng Kong Kwong，上海中国银行（20201002补：经网友指出，此是冯耿光，梅先生的主要赞助人）。谁支付旅费：employer，雇主，上面手写See line7，见第7行。美国联系人：Friend J.Y. MacMurray，John Hopkins University，Baltimore，Md. 身高：5呎7，1米70。回到p36，看第7行，Mei Lan Fang，正是梅兰芳，所以他们的雇主就是梅老板，由他支付旅费。梅兰芳信息：36岁，男，已婚，演员，生于江苏，签证地：visitor Tientsin访问者，天津，时间是Jan 8/1930，1930年1月8日。最近永居地：上海。P35上，梅兰芳国内联系人也是：朋友，Feng Kong Kwong，谁付旅费也填雇主，然后上方有手写，看不太清，似乎是Mrs.Lan Fang $1000/00，是指梅太太吗？美国联系人：Friend Charles Hopkins xxxxtre New York，访美时间：6个月，身高：5呎6，1米68左右。
这是跳到下面来看梅兰芳，回到上面，Chang Chia Chu下来是Hwang Chemay Chen，后面两个字看不清，墨汁洇漫，根据移民局记录写。他40岁，男，已婚，职业：press agent，新闻经纪人，就是公关吧。出生地：Hangchow，杭州，也是天津办签证，1月8日，应该与梅兰芳一起。国内联系人：Friend Dr. Hu Shu South China Unity Shanghai，Dr. Hu Shu是胡适吧？上海的South China Unity，是中国公学？百科称胡适1928年至1933年任校长（可是同一篇里面后来又说胡适1930年5月辞职）。余同前。接下来就是齐如山Chi Ju Shan(威妥玛系统中，j发r音 Ju就是Ru）,53岁，男，已婚，职业一栏字迹模糊的厉害，应该是Playwright，剧作家，这个比移民局档案要接近，出生地填Kaoyang，高阳？查齐为保定高阳县人，也是天津1月8日签证。最近永居北京。国内联系人同上，Feng Kong Kwong，美国联系人也同上Charles Hopkins，身高5呎10，1米78。
下面一位学生Chiang Woo 学生，在Immigration Visa Number（移民签证号码）一栏填的是govt official 306，政府官员306号，不知此人什么来头，学生却按政府官员办签证，是不是跟朱家骅梁思成他们一样情况？他国内联系人是兄弟，H.I.Chiang，邮局工作，Nanting Chow南亭州？还是绸南亭？目的地费城，旅费由中国政府支付，美国联系人：宾州大学校长，身高5呎3，1米60。下一位Hsu Konrad Chang，教师，出生地Taichun台中？但是被划去，改写上海，横滨办的签证，国内联系人：父亲Dr. S. C. Hsu,596 Rue du Pere Froc,Shanghai,pere在这里应该是神父的意思，某神父路，查为劳神父路，今合肥路。自己支付旅费，1922-24年来过美国，美国联系人：姐（妹）夫Szto Foon,姓司徒。身高5呎6，1米68。然后这一行上方手写：left US via NY 7-12-30 “Britania”，他1930年7月12日经纽约离开美国。 再下来是Pan Shih Ning，24岁，男，已婚，学生，与Chiang相同，他也是政府官员，南京办签证，最近永居北京。国内联系人：brother S.Y. Pan Yung Ching Rd Hangchow，目的地，Ithaca，康奈尔大学所在地，旅费由中国政府支付，美国联系人：康奈尔大学校长，身高5呎7，1米70.
  这页每位演员记录前面都有手写：parole，意思在这里应该是有条件准入。页的下面有手写，演员都被有条件准入，其余人准入。
P13上，是6名梅剧团成员：

下面是p12，同样与p13构成同一面的两页，p13是左页，p12是右页

Han Wen Hsiang 46 M M technical assist，46岁，男，婚，技术助理，生于北平 居于北平。似乎叫韩文湘，可能就是韩佩亭
Ho Tsung Fu 何增福 29岁 M M Musician 琴师 生于北平，居于北平
Lo Wen Tien 罗文田 34 M M Musician 琴师，生住于北平
Lee Te Shun 李德顺 49 MM Keeper of Wardrobe 这个应该是管服装的 生住于北平
Lei Tsun 雷俊 36 M M actor 36岁，演员，生住于北平
Tang Hsi Kuang 唐锡光 32 MM Musician 琴师 生住于北平
他们的国内联系人都是Feng Kong Kwong，谁支付旅费，填的都是Opera Institution of China，中国京剧研习所？美国联系人都是Charles Hopkins Theater New York，说明这个Charles Hopkins是开剧院的，是不是负责接待梅兰芳一行的？
再下来是p25，12人

下面p24，与p25同上关系

Chang Ching Yuein 19岁，男，未婚，秘书，生居于上海，
Chu Kwei-fang 朱桂芳39岁 男 婚 演员 生居于北平
Hsu Lan Yuen徐兰沅 38岁 男 婚 琴师 生居北平
Hao（？） Wen Yuan 霍文元 35岁，男 婚 琴师 生居北平
Kung Tso Lin 26 男 婚 秘书 生于广州，居于北平
Li Fei-shu 25 男 婚 秘书 出生地看不清 居北平
Liu Lien-jung 51岁 男 婚 演员 生居北平
Ma Pao-chu 年龄看不清20多岁 男 婚 琴师 生居北平
Ma Pao-ming 年龄看不清 20多岁 男 婚 琴师 生居北平
Sun Hui-ting 孙惠亭41 男 婚 琴师  生居北平
Wang Shao-ting 王少亭 年龄看不清 20多岁 男 婚 生居北平
Yao Yu-fu 姚玉芙 34（？） 男 婚 演员 生居于北平
其余信息与前面完全一样。

  以上就是梅兰芳率团访问美国的入境档案：他们一行22人，于1930年1月31日乘坐加拿大皇后号邮轮抵达西雅图港，并于2月4日被批准入境。
  Familysearch网上还给出了梅兰芳离开美国时的档案，这是回程轮船到达檀香山（火奴鲁鲁Honolulu）时的记录，檀香山是个特殊的地点，很多船只进入美国和离开美国，都会在这里停靠，然后轮船会有一份乘客名单。Familysearch上的文档是：“Roll 109 vol 220-221 1930”，p377上，是梅兰芳等4人的记录，

下面是p376，与p377的同胞页

该页最上面写：Lay-over at Honolulu. Chinese Theatrical Party:中国剧团 中途在檀香山停留
Chang Peng Chun 38 M M Professor of Nankai University 张彭春，南开教授，他是南开校长张伯苓的弟弟，是1910年第2批庚款留美生，生居于天津，也是在天津办的签证，p376页上他国内联系人就填的是张伯苓，中国天津南开，自己支付旅费，之前1910-1916和1919-1922来过美国，美国联系人是Mr.Doo Wa Shang，Chamber of Commerce，Honolulu檀香山商会的Doo Wa Shang，此次来美停留2周，身高5呎10，1米78.
Chu Chu Shen 53 M M 同上也是南开教授，生于北平，证件存于旧金山移民局，
Hwang Chemay Chen 40 M M manager of theatrical party，剧团经理，生于汉口，证件也是留在旧金山移民局
Mei Lan Fang 36 M M actor 梅兰芳，36岁，演员，生居于北平，证件同上。以上3人国内联系人都是 K. K. Feng,显然就是前面的Feng Kong Kwong，上面2人旅费由Mei Lan Fang Co.支付，而梅兰芳则是由自己支付。

p373和p372上是另外9名梅剧团成员

p373

p372

Chu Kuei Fang 40 M M actor 朱桂芳
Hsu Lan Yuan 39 M M actor 徐兰沅
Kung Tso Lin 27 M M actor
Lee Fei Shu 24 M M actor 李斐叔
Lin Lien Jung 32 M M actor 林连荣
Ma Pao Ming 29 M M actor马宝明
Ma Pao Chu 26 M M actor 马宝柱
Wang Shao Ting 29 M M actor 王少亭
Yao Yu Fu 36 M M actor 姚玉芙
都是生居于北平，证见都留在旧金山移民局。这9人的国内联系人此处都填了：Dr. Mei Lan Fang,5, Wu Liang Ta Jen Huting Peking China 北京无量大人胡同5号梅兰芳博士。胡同应该拼成Hutung，这里写成Huting，胡亭了。美国联系人填：The Liberty Theater，Honolulu，T.H.檀香山的解放剧院，可能梅剧团在檀香山也进行了演出。  
应该还有一页，还缺好几名团员，但是没有找到，按常理，同一艘船只记录应该在一起，但是Taiyo Maru的记录中没有再发现其他中国人了，或者那一页放在其它地方，或者散失了。日后再找找看吧。

以上图片，移民局档案图片由Ancestry提供，其余图片由Familysearch提供