说到徐恩曾，有些《潜伏》粉丝可能耳熟，这个与戴笠、毛人凤等一系列40年代国民党特务机关人物并列的名字，他的英文名字是什么？美国档案馆里有一份档案，Office Memorandum Regarding En-ts'eng Hsu，链接在此。里面的人名En-ts'eng Hsu,读音是恩曾徐，但中国人重名的很多，还要看内容，这份档案只有一张卡片：

题目是办公室备忘录，但没说具体是哪个办公室，哪个部门，时间是1949年4月21日，是一位Lee Engdahl写给Mr. Hannah的。1949年4月21日，正是共产党解放军渡长江，打南京的日子，估计徐恩曾去的不是南京的美国使馆，猜想可能是上海美国总领馆。这个卡片说：如果形势恶化，徐先生和他妻子可能想去美国住6个月，他曾是交通部副部长（Vice Minister of Communications), 并且与国民党情报机构关系密切（closely allied with Kuomingtang intelligence），看到这里，可以肯定这人就是那个徐恩曾。但是网上搜索没有徐恩曾当过交通部副部长的记录，而中统在1947年后改名为国民党党员通讯局，Communications可以翻成通讯，是不是指这个呢？接下来说，他妻子是立法院成员。徐恩曾妻子叫费侠，很猛的名字。说，He intends to go to US for Overseas Chinese Commission，这句怎么理解？他到美国去是为了海外华侨委员会？然后他会去墨西哥，他和妻子都有1949年1月颁发的官方ppts，ppt是什么？肯定不是演示视频Power Point。卡片接着说：他今天不是来申请（签证？），只想了解有哪些要求。他会外出5天，如果他决定要去美国，他会再来。他很坦率地说，他不想去，除非万不得已。但是他不想被抓，害怕共产党的报复。卡片底部手写部分看不太清，似乎是：Mr. Chase xxxxxx this office xxxxx on xxxxxxxx. 最上部有印刷小字：Standard form No. 64，所以这卡片是标准表格第64号。右边横着打字：Hsu，En-ts'eng。这可能是过去那种卡片，一个抽屉里一大堆卡片，类似图书馆前计算机时代的目录卡片，边上横着写简要，查的时候看起来方便一些。

20190817 补：

今天随意在美国档案馆网上搜，用的关键字是“Chinese Consulate”，大量的是美国驻中国领馆与美国国务院的通讯，大部分都是没有图片具体内容的。但是跳到59页（搜索结果有100多页）的时候，冒出这一份：Case File for Nicholas Alexandr Goudasheff And Family，链接：https://catalog.archives.gov/id/12028100。这是一家俄国在中国的移民（可能就是所谓的白俄吧），在1949年审请移民美国的材料。美国档案馆里有很多同样的审请资料，在中国的外国人（可能多为白俄）审请去美国，所以没有什么特别的，看了一下也似乎没有什么有意思的细节--我最感兴趣的东西。但是有个名字吸引了我的注意：第一页上有 To Mrs.Engdahl的字样，Engdahl吸住了我眼球，这个是不是就是徐恩曾备忘录中的哪个Engdahl？，备忘录里看不出是男是女，只有姓，这里有了Mrs.，所以是女士，Engdahl太太。第二页上出现了Mr. Hannah，也是出现在徐恩曾备忘录中的，所以无疑，这个档案中的美国领事馆，就是徐恩曾去的那家，上面我猜是上海，还真没错，这个档案有12页，第10页上列出American Consulate General，Shanghai。美国驻上海总领事馆。另外第6页里出现了ppt，记得我不知道ppt是什么，网友告诉是护照。这里第7页上有Soviet ppt no. 577字样，显然ppt是护照。这是一家三口，夫妻和儿子，他们从俄国到了中国东北，然后到上海，上海住址：80 Rte Paul Henry，豆瓣上有上海新老路名对照，有一个是Route P. Henry,亨利路，今名新民路，可能是法租界。男主人公司是China Electri Co., 地址在460 Fukien Rd. 福建路460号。家里电话70866，是5位数。有意思的是（p6），他们的国籍列为苏联（Nationality：Soviet），而他们的护照是1946年颁发的，是由苏联驻上海领事馆发的，第10-12页是领事馆基于对男主的面试后写给国务院征求意见的一份材料，里面提到说男主说，他一直是白俄（White Russian），但是到1946年，他知道白俄已经成不了气候了，于是放弃白俄身份（position），审请了苏联护照，并参加了苏联公民俱乐部。他说几乎99%的苏联公民都曾经参加这个俱乐部，他还是苏联工程师协会成员，参加是因为他在那上无线电课程，但是跟接发无线电报无关，他也不懂共产主义。他妻子和儿子是苏联体育俱乐部成员，这是纯娱乐组织。最后，报告说，总领馆很难相信，男主与这些苏联组织有很密切的联系而不会受到这些组织的主导思想的影响。所以，他的审请应该列入Visa Supplement D中的Note 13（b）类别，大概是移民条例中针对某些特别人群的规定。虽然报告没有明确说，且征求国务院指示，但是报告的倾向性很明显，对男主有怀疑，不批准。