美国知名记者，电视节目主持人，在美国很有影响力的Barbara Walters，她的回忆录

Audition，a Memoir（Barabara Walters，Alfred A. Knopf，2008）

里面记录，她1972年跟随尼克松总统访华，那是美国总统破天荒第一次访问中央帝国（Middle Kingdom），随行媒体人之多让一直闭关的中国人吃惊，但是实际上还有非常多的记者想来但限于人数来不了，据沃尔特说，当时白宫里决定随行记者人选的人跟某个记者不和，虽然那名记者资历完全合格，但是就是不让他来--谁说美国没有腐败。

那一次，尼克松访华，要做的事太多，太重要，媒体人没有什么出风头的机会，沃尔特那时是NBC公司的人，同来的她的同行们也都是公众耳熟能详的一时之选：Walter Cronkite，Dan Rather（CBS），Ted Koppel（ABC）等等。后来非常出名的Diane Sawyer，当时居然是政府公务员，作白宫新闻发言人Ron Ziegler的助手（Assistant）。

沃尔特到中国后，（p216--）被分配了一位女翻译，唐小姐（Miss Tang，开始以为是唐闻声，应该不是，唐闻声没时间给一名电视主持人当翻译，级别不够，不是唐闻声不够，是沃尔特不够。），31岁，已婚，但是不戴戒指，有一个女儿，当时快4岁了。她也没有任何化妆，看上去至少40岁。沃尔特说她的态度是serious and sullen，很严肃，sullen是脾气不好，愠怒。她一见面问沃尔特的问题是：你多大年纪了？沃尔特肯定是化了妆的，她说：我跟你差不多大（wikki说沃尔特生于1929年9月，那么1972年2月应该是42岁半），然后就不问任何个人问题了，而沃尔特对唐却有问不完的问题，其中一个是问能不能请唐小姐带她去美容，唐小姐说：我们不需要美容院，我们有更高尚的思想。（当时中国就是这样的，而且只有理发店，没有美容院beauty salon, 美容是小资产阶级思想--不象今天，小资是个很潮的概念--，不健康。毛主席说，要作一个没有低级趣味的人）。

总统飞机抵达北京，周恩来前往机场迎接，尼克松夫人穿的是大红外套（美国某中国专家曾经在行前的简介-briefing-中给她提议不要穿红色），跟机场大牌子上的口号：全世界被压迫人民联合起来！一样的颜色。而这是当时现场唯一比较阳光的色调。

某次作节目中间，沃尔特跟一个翻译金先生（Mr.Ching）交谈，金有三个孩子，最小的三岁，自出生就没见过，因为他们夫妻都被下放劳动，孩子跟着奶奶。

尼克松夫人在美国给公众的印象是比较害羞，内向，到了中国却一下子放开了（blossomed），在中国渡过了一个美好的时光，风度翩翩，总是微笑，对儿童尤其好。沃尔特对那次中国之行中吃的中国餐赞不绝口。

她们在北京的最后一个晚上，26名中国记者为美国同行设宴，沃尔特作完节目也去了，她问一个边上的非常聪明的中国同事：“我们问了你们那么多问题，你对美国，美国人有什么想问的吗？”“没有。”“你想要个汽车或者自行车吗？”“不想要，我有我需要的一切。”“你有两个儿子，你对他们有什么希望呢？”“希望他们不要有坏习惯，长大后为人民服务。”--非常真实的当时中国人的思想状态。

沃尔特跟尼克松总统，周恩来几乎没有个人接触，只是到了最后，（p227）在杭州，宴会结束后，尼克松走过来，向传奇人物周恩来总理介绍，沃尔特说周是a slim，elegant gentleman，周恩来能说一些英语。尼克松先介绍了Helen Thomas,美联社（UPI）的老记者，总统说：“她报道白宫已经报道了60年了。”（数字有误--尼克松据说毫无幽默感，所以不会是开玩笑，可能是30年，那时Helen可能也就60岁，沃尔特说她2000年80岁退休，那1972年才52啊，美国人的数字感比较差）接着总统介绍了沃尔特：“这是芭芭拉沃尔特，我们正在引她入门呢（we're just breaking her in。）”。

沃尔特跟中国人有关的另一次，是1990年5月（p430--），她在北京采访江泽民，当时64刚刚一年，中国领导层发生了剧变，江泽民是新的最高领导。沃尔特说，能进行这次采访费了很大劲，基辛格帮了大忙，他跟中国人关系很铁，给沃尔特介绍了该联系的关系，然后这些关系又介绍了其他关系，层层下来，最后被批准，可能因为江泽民想改善与美国国会的关系，继续与美国的贸易来往。采访在北京很美丽的国宾馆进行，有一个翻译，江懂些英语，也能说一些。他的笑容很悦人（pleasant）但是眼睛却很冷（cold），他喜欢引用莎士比亚。沃尔特问他如何描述一年前天安门广场学生运动，江回答：“无事生非”，他说的是英语：“much ado about nothing。”当然不是无事生非，但是江却不让步，他说他对解放军用坦克对付学生没有遗憾。但是，如果是他，他的处理方式会不一样，他会禁止在广场集会，这就避免了动用杀器。江引了一句中国成语：吃一堑，长一智，“a fall into the pit， a gain in the wit。”沃尔特没说江这句是不是说的英语。（这句记得有人问过钱锺书怎么翻译吃一堑长一智，上面的英语跟钱锺书的翻译几乎一模一样。江似乎不仅知道莎士比亚。）沃尔特接下来谈到那个64标志性的形象--穿白衬衫的男青年，以一己肉躯，挡在坦克前面，没人知道他的下落，沃尔特把那张照片展示给江泽民，江没料到这个，吃了一惊，他的眼睛变得更加冷如冰，坚似铁（Steely），他不喜欢突袭，也不喜欢沃尔特的提问：

”你知道他怎么样了吗？我们听说他被捕，被枪毙了。“

”我不能确认你问的这个年轻人是被捕了还是没有被捕。“他居然用英语回答。

”你不知道他出什么事了吗？“

”我想没被杀“（I think never killed）

”你认为他没被杀？“

”我想没被杀。“他重复道

这就是当时采访的情况，没人知道那个人的下落。

1990年那次沃尔特自己行动，当时中国内地的飞机不太规则，航班可以自行改时间或取消，她订的一次航班就没坐上，因为那趟航班超售了（美联航啊，美联航！），她到了机场，被告知，对不起，没位了。她到了售票处，出示了她自己与江泽民在一起的照片，这张照片出现在中国某大报的第一页，她以为售票员会说：”请跟我来。“可是他压根没反应，飞机飞走了，沃尔特原地不动。

与尼克松在中国，1972年2月

上，与萨切尔，下与江主席。沃尔特你们知道吧？比华莱士还有名的？为什么江主席不提沃尔特？可能沃尔特问了不该问的问题？

里根总统夫妇，南希真的是典型的南方美女

上，与卡扎菲，中，与卡斯特罗，下，卡斯特罗签名的古巴宪法

2005年在印度Dharamsala

1989年，与奥黛丽赫本，

1954年，在巴黎为Carven作模特，有点赫本范啊！

1956年，左起第二，泳衣模特那天有人没来。沃尔特也年轻过（那年她27），身材，面容都很不错。

1992年12月，在监狱采访刺杀列侬的杀人犯Mark Daivd Chapman

沃尔特自己最得意的一张，应该是艺术照了，由Norman Parkinson拍摄。

(20170720)