斯蒂芬-库里：颠覆篮球的世界

March 1, 2016   Seth Partnow

虽然这么说很老套，但是斯蒂芬-库里就是正在颠覆篮球。不仅仅是2K游戏总监表示他很难让游戏中的库里更贴近他现实中的表现，我们也需要单纯的去消化这样一个事实——篮球运动的世界里出现了一个可以无所顾忌的命中那些其他人根本不敢出手的超远距离投篮的家伙。总而言之，为库里寻找模板和展望库里的伟大之处，变成了人们日常生活中必做的两件事。

自然而然的，当库里的名字渐渐的从相对孤立的篮球世界慢慢向整个主流社会蔓延的时候——谢谢你音乐人普林斯，你对库里这孩子的看法是对的！——总有一些人会产生排异反应。不过，对于库里的质疑声却并不是来自普通的球迷们。更让人难以相信的事，这些牢骚和抱怨竟然来自于一堆已经退役了的名宿和球员，看看他们都抱怨了些什么吧：

●名人堂成员奥斯卡-罗宾逊感叹现代篮球太过于简单化了，他认为当今的NBA主教练们都不怎么懂球，他们太蠢以至于不会用扩大防守范围的方式去防守库里。

●连名人堂都没有进的斯蒂芬-杰克逊表示，2007-08赛季的金州勇士——一只勉强成为西部第八的球队——都可以击败库里带领的这支历史级别的强队。随后，其他两位非名人堂球员理查德-汉密尔顿和拉加-贝尔也断言，当年NBA中那些所谓身体对抗性极强的球队可以“将库里干翻在地”。

●另一位在整个NBA最低潮的时间里被矬子里拔将军选入名人堂的塞德里克-塞巴罗斯（!）则声称1993-94年的菲尼克斯太阳队可以击败库里的金州勇士，而他给出的一部分理由竟然是库里无法跟当年的凯文-约翰逊对位（!!）。

如果忽略这一系列充满了“如果回到我当年”的陈词滥调，那么这一切充满酸味的言论，这一切对于库里的挖苦都表达了一种奇怪的偏见，那就是一个相对比较瘦小，纤细，运动能力不足的运动员——当然，这是相对于怪物级别的NBA标准而言的——是不应该能够做到这些事的。你可以从中看出这些退役球员们在想些什么：冲撞他，检验他，狠狠的防守他。看看这个家伙的小体格，他撑不住的！

我为什么会这么说？看看吧， 他的体格只比史蒂夫-科尔大一点点，那么很明显他没法跟伟大而又不朽的塞德里克-塞巴罗斯对位。——照片由USA TODAY Sports的Steve Mitchell拍摄

显而易见，这样的一些批评完全没有理解到库里用他得天独厚的能力对篮球的本质做出了多大的改变。

想想电影Hoosiers中的经典场景吧，在进行印第安那州的冠军联赛之前，当这支不被大家看好的球队中的球员们正在瞠目结舌的膜拜对手巨大的场馆的时候，吉恩-哈克曼扮演的诺曼-戴尔教练让他的队员们去丈量一下球场的长度和宽度。他传递的信息很明确：这座场馆跟我们自己的没有区别。篮筐依旧是10英尺高，罚球线也仍然停留在距离篮圈15英尺的地方。所有的距离都没有变。

可是，库里的出现毁灭了这个几何模型。这种“毁灭”并不是字面意义上的毁灭：当库里上场打球的时候，那些线之间的距离并没有变化，而篮筐也依旧竖立在距离地面10英尺的半空中。但是，至少，当篮球在库里手中的时候，又或者当他正处在可以接到球的位置上的时候，球场上可以运用和跑动的面积——以及所有可以在这块场地上部署的战术和策略——都变的格外的宽广，格外的多样。

我根本无法用更夸张的方法去形容他的破坏性。

上个赛季，库里命中球的总距离和出手的总距离都领先于全联盟：分别是9922英尺和22943英尺。而今年，他正在做着完全一样的事，更离谱的是，他把自己的攻击范围又扩大了。他比其他任何人都更频繁的出手更遥远的投篮，更重要的是，他的命中率高的吓人。

即使球员们的精确进球距离会根据数据来源而有所不同——由SportVU制作的球员记录仪所记录和评估的进球距离对于不同的回合可能会有细微的差别，因此偶尔可能会造成与官方数据的不同——但是我们依旧可以说：根据球员记录仪所提供的关于库里的数据，截止到库里在周六晚上对阵雷霆时的高光表现，这名勇士队的后卫已经在26英尺到35英尺的距离之间出手了233次，他命中了其中的108次，这意味着他在这个距离上的命中率达到了匪夷所思的48.4%。

现在，让我们把这个数据放到联盟的大背景中研究一下。本赛季，整个联盟中只有两名球员在这个距离的出手次数超过了库里命中的108次。只有开拓者的达米安-利拉德——联盟中在运球后命中超远三分这一项危险进攻方式上最接近库里的人——命中了超过40个。

在地板的这块区域上，联盟中的几乎所有人都不需要被防守，而库里呢，他正在用接近于快船队的中锋德安德烈-乔丹的进攻效率在这块区域上随意得分，而区别在于，小乔丹的每次进攻几乎都以扣篮终结，这也使他成为了NBA历史上“投篮”效率最高的球员。

哈哈，两个超级高效的射手——照片由USA TODAY Sports的Kelvin Kuo拍摄

想象一下库里这样的攻击力对金州勇士的对手们意味着什么吧——以及，这种力量对篮球运动本身意味着什么。通常情况下，一支球队需要防守的球场范围大概是1100平方英尺，可库里的逆天射程一下子就将对手需要防守的面积扩大了25%以上。那些像小乔丹、怀特赛德和安德烈-德拉蒙德一样高大的、拥有超长臂展的、吨位巨大的飞天怪物们将球场可运用的范围向上扩展了许多，而库里则在水平距离上做到了这一点——而且他做到这些完全可以依靠自己，而不需要有另一名队友为他送出机会很好的传球。

注意，当对手们试图通过紧紧的贴防来限制库里的远距离投篮的时候，库里就会完美的运用防守者与篮筐之间多出来的空间。在本赛季中，库里是联盟中数一数二的突破得分手，他每次通过突破后攻击篮筐可以得到1.14分，在这一项数据上，只有凯文-杜兰特和科怀-伦纳德比库里的效率更高。哦对了，如果防守者从一开始就死死的粘着库里不让他接球的话，库里就会摇身一变，成为一个出色的后门切入者，根据Synergy Sports Technology给出的数据，他平均每场比赛可以通过后门切入得到1.4分。

通过库里的投射能力而创造出来的球场空间并不仅仅对他自己有利：这样的空间同样对他的队友们大有裨益。大约250平方英尺的额外空间可以允许追梦-格林在半场的转换快攻中去施展他的传球能力，也可以让哈里森-巴恩斯每场比赛都能得到各种各样的大空位投篮机会。这样巨大的额外空间使金州勇士——一支无私到极点的球队——用一群能够完美的协同作战的球员们去击溃现代NBA的防守体系。

一段日子之前，达拉斯小牛队的老板马克-库班公开表示希望联盟能够考虑将三分线的距离扩大一些。库班并没有直接谈到库里，但是他谈到了球场空间的问题，他认为三分线的距离的延长可以让那些没有库里那样神奇的三分能力的球员们获益。

“我认为这可以让球场的空间变得更大一些，这样拥有不同技能点的球员们都可以打得更舒适，”库班说，“如果三分线的距离延长，那么球员突破的时候就会获得更广阔的空间。那些有中距离能力的球员们可以得到帮助，中距离也不会被淘汰了。这样的话，比赛中的进攻选择就会变得更加的多样化。”

呵呵，就这么做吧，快把三分线往后移。——照片由USA TODAY Sports的Steve Mitchell拍摄

然而，这个提议的问题在于：除非库班希望把中场线变成新的三分线（这样的变化却仿佛悖论一般，反而会削弱球场实际可用的空间），否则随着三分线距离的增加，真正有竞争力的射手会变得更少，要知道，用33%的命中率去投一个仅仅价值两分的球，这恰恰是低效进攻的体现，聪明的防守球队会很愉快的放你去投这样的篮。而由于三分线的扩张，许多球队只能被迫在场上放至少一个（通常会是很多个）几乎没有外线威胁的球员，其他球队会像勇士队在去年季后赛中防守（或者称之为基本不防守）灰熊队的托尼-阿伦和周六时防守雷霆队的安德烈-罗伯森一样去防守这些人。如果三分球不再是一项切实可行的进攻威胁，防守者们就可以在防守的时候死守油漆区了，那么在这种情况下，他们反而可以充分的去防守随之而来的突破和中距离进攻。

与此同时，那些像库里一样的家伙们——好吧，说的直白一点，利拉德——会变得更加有价值，因为随着三分线的扩张，依旧能够将防守拉到三分线外的人会变得越来越稀有。

然而，不管三分线是如今的距离，还是扩展后的距离，库里都价值连城。想象一下吧，如果有一场比赛三分线的距离比现在又扩张了四分之一，那么防守者所面临的严峻问题就是——如何才能限制勇士。大O和其他旧时代的球员们没有想明白的一点是：如今的防守者们既不愚蠢，又不软弱。因为这个问题的关键根本不在于防守的努力程度，而是在于几何图形。试问，为什么当今联盟没有任何人可以找到任何办法去限制库里，甚至仅仅是拖慢他的节奏？因为库里正在一个比其他任何人的球场都宽广许多的场地上打球。

原文标题: STEPH CURRY IS DISRUPTING THE GEOMETRY OF BASKETBALL 
原文链接: https://sports.vice.com/en_us/article/steph-curry-is-disrupting-the-geometry-of-basketball 
译者: @无端