个人资料
林贝卡
林贝卡 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

来到这里

(2014-10-06 21:58:01) 下一个



 

诗歌：我来到这里（节选）翻译：佚名
油画：谢楚余 朗诵：米加·蔼兹基洛夫（俄国）
作者：阿赫玛托娃·安娜·安德烈耶夫纳（俄国）

我来到这里 郊外的磨坊打着盹儿
岁月能够在这里沉默 在枯萎的无根草上方

蜜蜂轻柔地飘荡 我在池塘边呼唤美人鱼
宽阔的池塘逐渐变浅 上面布满褐色的青苔
在微微摆动的山杨上方 轻盈的月亮大放光彩

我发现万物焕然一新 白杨又袭来一阵阵湿润的气息
我默然无语 沉默着 准备重新与大地融为一体


林贝卡 2014秋 于美国
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (4)
评论
林贝卡 2014-10-11 20:56:13 回复 悄悄话 回复 '天边的蔷薇' 的评论 :

我大学时学过的一点点法语，也忘了。
天边的蔷薇 2014-10-11 20:35:46 回复 悄悄话 大学里学过一年俄语，完光了，不过这语音语调有似曾相识感，感觉让我回到了大学时代：-）
林贝卡 2014-10-07 18:41:56 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :

松松，我不懂俄语，权当听音乐，LOL...
南山松 2014-10-07 17:57:14 回复 悄悄话 贝卡还懂俄语，真不简单！
谢谢分享美图，美诗，问好！
登录后才可评论.