个人资料
林贝卡
林贝卡 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

她走在美的光影里

(2013-04-03 21:15:36) 下一个




诗歌：她走在美的光影里
作者：拜伦　朗诵：虹云　翻译：佚名
请点击欣赏英语版：她走在美的光影里

她走在美的光影里，
好像皎洁无云的夜空，
繁星闪烁；明与暗精妙的色泽，
交会于她的容颜和眼波，
融成一片恬淡的清光，
耀眼的白天得不到的恩泽。

多一道阴影少一缕光芒，
都会损害那难言的优美：
美在她绺绺黑发上飘荡，
在她的腮颊上洒布柔辉；
愉悦的思想在那儿荡漾，
这神圣寓所的纯洁高贵。

那脸颊那眉宇幽娴沉静，
情意却胜似万语千言，
迷人的笑容灼人的红晕，
显示温情伴送着芳年；
平和的涵容一切的灵魂，
蕴蓄着纯真爱情的心田。

林贝卡 2011 13春 于美国

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (2)
评论
林贝卡 2013-04-03 21:18:33 回复 悄悄话 Lord Byron was a British poet and a leading figure in Romanticism. Amongst Byron's best-known works are the brief poems She Walks in Beauty, When We Two Parted, and So, we'll go no more a roving, in addition to the narrative poems Childe Harold's Pilgrimage and Don Juan. (Source:Wikipedia)
登录后才可评论.