个人资料
林贝卡
林贝卡 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

蒹葭苍苍

(2011-10-23 20:34:43) 下一个



《诗经·蒹葭》

蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。




溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。



林贝卡 2011秋 于美国


[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (19)
评论
schweine_srq 2011-12-15 06:18:48 回复 悄悄话 含蓄隽永，追求女孩子，真是一件比登天还难的差事。
林贝卡 2011-10-29 18:55:24 回复 悄悄话 回复arbing的评论:

I am doing great. Thanks.

Wish you the best...
arbing 2011-10-29 18:24:03 回复 悄悄话 回复林贝卡的评论:
Thank you for asking. I am fine and hope you are wonderful.
人生最无奈便是伊人在水一方。
林贝卡 2011-10-29 06:12:18 回复 悄悄话 回复arbing的评论:

arbing,

I have not seen you for ages. How have you been?

Have a nice weekend and wonderful autumn,

Rebecca
arbing 2011-10-29 05:06:00 回复 悄悄话 平凡的女人? 普通的母亲?
Best regards,
林贝卡 2011-10-28 07:03:00 回复 悄悄话 回复五弟五哥的评论:

是美语论坛的cha cha告诉我这首诗的，我才知道的，我就配上了中国18把小提琴演奏的小提琴曲《在水一方》做成了帖子。我在网上找到的发音，和你分享。(蒹葭 jiān jiā)。周末快乐。
五弟五哥 2011-10-27 23:49:55 回复 悄悄话 完了，标题都不会读，，
怎么发音啊？惭愧，，，
林贝卡 2011-10-27 21:09:29 回复 悄悄话 回复catmeimei2004,尼斯,依依汉南,imagine45 & 花儿朵朵的评论:

谢谢你们的留言和欣赏。

P.S. 花儿朵朵，谢谢你，过奖了。“伊人”可不是我呀，我是平凡的女人，普通的母亲。
花儿朵朵 2011-10-27 02:55:01 回复 悄悄话 那位伊人，很像是你……太美了！
imagine45 2011-10-24 10:32:11 回复 悄悄话 俺整不明白这诗啥意思---后来人家说, 邓丽君这首歌就等于解说了---
----这画面/ 音乐 / 诗词配的太妙了---
依依汉南 2011-10-24 05:08:47 回复 悄悄话 谢谢美好的音乐，美好的诗与画！
尼斯 2011-10-24 01:02:46 回复 悄悄话 很美的音乐，每一次带给我总是有不同的享受。
catmeimei2004 2011-10-23 23:20:05 回复 悄悄话 你这里总是这样诗情画意...我的日渐粗糙的心灵经常过来暂息。
林贝卡 2011-10-23 21:34:46 回复 悄悄话 回复京燕花园的评论:

谢谢留言，晚安好梦。
京燕花园 2011-10-23 21:13:41 回复 悄悄话
经典中的经典。
林贝卡 2011-10-23 21:06:38 回复 悄悄话 诗经
维基百科，自由的百科全书

《诗经》是中国最早的诗歌总集。《诗经》原本叫《诗》，共有诗歌305首（另外还有6篇有题目无内容,即有目无辭，称为笙诗），因此又称“诗三百”。从汉朝起儒家将其奉为经典，因此称为《诗经》。《诗经》中的诗的作者，绝大部分已经无法考证。其所涉及的地域，主要是黄河流域，西起山西和甘肃东部，北到河北省西南，东至山东，南及江汉流域。关于《诗经》中诗的分类，有“四始六义”之说。“四始”指《风》、《大雅》、《小雅》、《颂》的四篇列首位的诗。“六义”则指“风、雅、颂，赋、比、兴”。“风、雅、颂”是按音乐的不同对《诗经》的分类，“赋、比、兴”是《诗经》的表现手法。《詩經》為中國第一部純文學的專著，它開啟了中國詩敘事、抒情的內涵，稱「純文學之祖」。是中國最早的詩歌總集，它確定了中國詩的修辭原則及押韻原則，稱「總集之祖」、「詩歌(韻文)之祖」。他所代表的區域是黃河流域，稱「北方文學之代表」。
登录后才可评论.