要断言欧洲央行（ＥｕｒｏｐｅａｎＣｅｎｔｒａｌＢａｎｋ）将提高利率，或
许还为时太早，但是越来越明显的是，如果它采取行动，那将是未雨绸缪之举。

　　是否决定上调当前２％的关键再融资利率，将取决于是否有迹象显示高油价开始
影响到生产者和消费者价格。

　　近几天来，欧洲央行的官员们多次重申（周四又是如此），眼下还没有实际证据
表明，油价对通货膨胀产生了第二轮影响。

　　他们呼吁工会和生产商在薪资要求和产品提价方面要保持节制。

　　同时，预计欧洲央行将等待通货膨胀加剧后再做加息决定是不明智的。

　　“我们不应当等到第二轮影响出现再采取行动，”欧洲央行管理委员会（Ｇｏｖ
ｅｒｎｉｎｇＣｏｕｎｃｉｌ）成员冈萨雷斯－帕拉莫（ＪｏｓｅＭａｎｕｅｌＧｏ
ｎｚａｌｅｚ－Ｐａｒａｍｏ）周四在法兰克福的一次讲话中表示。

　　他的言论呼应了欧洲央行行长特里谢（Ｊｅａｎ－ＣｌａｕｄｅＴｒｉｃｈｅｔ
）的观点。上周，特里谢表示，欧洲央行决不允许第二轮影响变成现实。

　　民间机构的经济学家们支持未雨绸缪防御持续通货膨胀的观点。

　　“如果第二轮影响已经出现，显然就为时过晚了，他们需要在此之前采取行动，
”德国商业银行（ＣｏｍｍｅｒｚｂａｎｋＡＧ）驻法兰克福的经济学家麦克尔·萨
伯（ＭｉｃｈａｅｌＳｃｈｕｂｅｒ）说，“欧洲央行不会坐等通货膨胀率受到高油
价影响，”他补充道。

　　周四，冈萨雷斯－帕拉莫拒绝说明欧洲央行是怎样确定第二轮影响是否即将浮现
的，称央行会关注各种货币指标。他还说，到目前为止还没有这方面的迹象。

　　截至现在，欧洲央行对油价造成通货膨胀加剧并不感到担忧，称这种情况可能是
暂时的。今年９月份，欧元区的通货膨胀率上升至２．５％。

　　但是，特里谢上周也警告说，油价飙升产生的部分影响可能更长远，如果油价不
回落，通货膨胀率可能会超出９月份２．５％的水平。

　　希腊央行（ＢａｎｋｏｆＧｒｅｅｃｅ）行长、欧洲央行管理委员会成员尼古拉
斯·加尔冈纳斯（ＮｉｃｈｏｌａｓＧａｒｇａｎａｓ）周四接受《法兰克福汇报》
（ＦｒａｎｋｆｕｒｔｅｒＡｌｌｇｅｍｅｉｎｅＺｅｉｔｕｎｇ）采访时表示，没
有必要调整利率，除非通货膨胀率回落至２％以下所需的时间比人们预计的要长。

　　他说，如果通货膨胀率回落要延迟到２００７年之后，那么情形就不同了。

　　他补充道，不清楚在欧洲央行政策委员会下月会议上大家对通货膨胀状况会如何
评估。

　　欧洲央行与欧洲政府官员的看法已经开始出现分歧。政府官员希望利率能维持不
变，他们称，目前来看通货膨胀仅限于油价方面，并没有蔓延至经济的其他领域。

　　与此同时，欧洲央行的官员们则仍旧希望，立场强硬的讲话将使市场确信它准备
推高利率，工会和生产商也因此而不至于太过贪心。

　　冈萨雷斯－帕拉莫说，向市场传递“有效的警告”是十分重要的，他重申，对威
胁物价稳定的日益加剧的风险应保持高度警惕。

　　但是，德国各工会的领导人已经呼吁停止温和的加薪要求。

　　金属行业工会ＩＧＭｅｔａｌｌ的主席卓尔根·皮特斯（ＪｕｅｒｇｅｎＰｅｔ
ｅｒｓ）说，“我们需要进一步提高实际收入，”《柏林日报》（Ｂｅｒｌｉｎｅｒ
Ｚｅｉｔｕｎｇ）周四版报导。

　　部分政策制定者担心，在新任政府的政治基础将仅限社民党（Ｓｏｃｉａｌｉｓ
ｔｓ）和基民盟（ＣｈｒｉｓｔｉａｎＤｅｍｏｃｒａｔｓ）这两大敌对政党的形势
下，工会正准备趁机提出大幅加薪的要求

来源：外汇通