刊登在2015年十月《家庭》下半月刊，卷首文。

小的时候学到成语“淮橘为枳”时，老师说这个成语出自《晏子春秋》，说的是淮南的橘子香甜可口，可是如果移植到淮北，就变成枳，酸涩苦口，皆因两地水土不同。

有道是一方水土养一方人。我们这一辈八、九十年代的留洋学人，在故土中国长到二十几岁，如今在异乡又生活了二、三十年，正如被移植的树木，原本带着中华土壤里的养分，现在却适应了西洋的水土。再想起那句“淮橘为枳”的成语，竟然有些不以为然。因为我并不认为自己如今苦涩满口，反而觉得能在两种文化中出入自如而感激人生的丰富！

最近因为在编一本杂志，有关孩子升学的，发给好几位大学生的调查题目中有一题是：说说你的人生中影响你至深的一件事。我也拿去让我读大学二年级的孩子做。

他的回答是：我永远忘不了我高中一年级时搬离加州离开美国西海岸到美国东海岸居住这件事，因为这突如其来的巨大的变化，我失去了我的朋友，失去了我在美国最好的州的居民权，失去了我建立起来到那一步的自信心。尤其是，这件事总让我不断地问自己：如果它没有发生，一切会有什么不同？我会更好还是更坏？虽然我知足它促成了现在的我，但我仍情不自禁地疑问，我到底还失去了什么？

几年前，美国经济危机的当口，先生工作的公司关闭硅谷分公司，把他调到了东部。那时刚进高中的孩子怎么都不肯搬离他出生成长的地方。后来，为了家庭的团圆，全家还是搬去美东。高中的后三年，他适应的必原先想象得好，最终考进了常春藤大学之一，更让我们做父母觉得幸运的是，我们搬离的硅谷小城在我们走后出现了一系列的高中生卧轨自杀事件。我们不敢想象如果还住在那里，那样的悲剧对孩子的负面影响。

可没想到即便今天孩子有着令他自己和我们都满意的现状，他仍有如此强烈的遗憾！

他的疑问也令我沉思，回头看：如果我没有经历从中国到美国的留学之路，今天在中国的我会是一个怎样的境地？也许也会有一个幸福的家庭，但是可能没有他这个儿子；也许也会有一个满意的工作，但是肯定不是现在这样；也许......

这样一想又觉得如此假设很无聊，人生本来是没有也许的！不是吗？人往往容易陷入患得患失的境地，当你有了太多的选择，而“假设”正是自己对自己说我有很多选择，如果我选择那个，就不会如此这般等等。这是一种变相的消极的人生！而积极的正面的人生观可以是充满了感恩的，因为我们作了当初的抉择，所以拥有今天的人生。正如今天的橘子大江南北都可以种植，随着科技的改进，土壤水质都可以改变，淮南淮北的橘子今天可以没有太大的差别。

正如今天我回到中国，会发现中国的新一代已经很西化，而我们离开了祖国几十年的这一代异乡的中国人，却保持了几十年前的中国的习惯，包括饮食、消费、教育等方面，我们难道不仍是很中国？！ 

想对孩子说：既然满足你的今天，就无需去疑问还失去什么？因为人生是由无数个选择组成的，既然选择了今天，就不存在失去另一个今天！感恩，我们有着那一片故土；也感恩，能在这一片新的土地上扎根并开花结果、枝繁叶茂！